�� �� V R �i ��